Damage control: end state
[ES]
Control de daños: estado final, 2026
Intervención efímera participativa - Hielo, café, planta afectada por la sequía, agua y regadera
Dimensiones variables
Madrid, España
La obra presenta una planta afectada por la sequía dentro de un macetero de hielo. Junto a la pieza, una regadera con agua invita al público a realizar un gesto cotidiano de cuidado: regar la planta.
Sin embargo, ese gesto llega tarde. La planta ya está seca y el agua de riego, en lugar de revertir la situación, acelera el deshielo del recipiente que la sostiene. El intento de cuidar contribuye así a la desaparición de la propia pieza.
La obra parte de esta contradicción para hablar de la crisis climática y de nuestra forma de responder ante situaciones que se acercan a un punto irreversible.
Regar una planta muerta plantea el desfase entre la voluntad de actuar y la posibilidad real de transformar la situación. A su vez, el deshielo provocado por este gesto alude a medidas que intentan responder al problema sin abordar sus causas de fondo.
La acción tiene lugar en el espacio público de Madrid, donde la pieza se transforma y desaparece a la vista de los transeúntes. El calor, el paso del tiempo y la participación del público forman parte de la obra, haciendo visible un proceso de pérdida que, una vez iniciado, ya no puede detenerse.
El verano de 2026 en España estuvo marcado por el calor extremo y episodios muy secos, que provocaron, entre otras cosas, un gran estrés hídrico agrícola.
61 días de ola de calor. Dos de cada tres días del verano. El verano más cálido desde que se tienen registros. Junio recibió un 39% de la lluvia habitual. Julio, el 26%. El julio más seco registrado desde 1961.
Los daños en la agricultura han sido generalizados. Se han registrado daños por sequía y asurado —el secado prematuro provocado por el calor y la falta de humedad— en amplias zonas de Castilla y León, Aragón, Castilla-La Mancha, Andalucía y Cataluña. Cereales, hortalizas, viñedos, frutales. Y girasoles.
El girasol es un cultivo relativamente tolerante a la sequía, pero esa capacidad tiene un límite. Cuando la falta de agua es prolongada, se reduce su crecimiento, se marchitan antes, desarrollan menos semillas y se acumula menos aceite en ellas.
Este verano, los girasoles, que tanto asociamos con el sol, la vitalidad y la alegría, han lucido tristes y marrones antes de tiempo. Para quien los cultiva, ese marrón no es una imagen más del verano, es la señal inequívoca de una pérdida. Una inversión, un esfuerzo y una espera depositados en algo que no llegará a ser.
¿Qué cambia cuando empezamos a acostumbrarnos a aquello que debería alarmarnos?
[EN]
Damage control: end state, 2026
Participatory ephemeral intervention - Ice, coffee, drought-affected plant, water, and watering can
Variable dimensions
Madrid, Spain
The work presents a drought-affected plant inside a plant pot made of ice. Beside it, a watering can invites the public to perform an everyday gesture of care: watering the plant.
But the gesture comes too late. The plant is already dry, and the water, rather than helping it recover, speeds up the melting of the pot that holds it. The attempt to care for the plant thus contributes to the disappearance of the work itself.
The piece uses this contradiction to reflect on the climate crisis and the way we respond to situations that are approaching a point of no return.
Watering a dead plant highlights the gap between the desire to act and the real possibility of changing the situation. At the same time, the melting caused by this gesture points to measures that attempt to address the problem without tackling its root causes.
The action takes place in a public space in Madrid, where the piece gradually transforms and disappears in front of passers-by. Heat, the passage of time and public participation become part of the work, making visible a process of loss that, once underway, can no longer be stopped.
The summer of 2026 in Spain was marked by extreme heat and prolonged dry spells, causing, among other effects, severe water stress in crops.
61 days under heatwave conditions. Two out of three days. The hottest summer on record. In June, rainfall was just 39% of the usual amount. In July, 26%. The driest July recorded since 1961.
The impact on agriculture has been widespread. Drought and heat scorch —the premature drying of crops caused by high temperatures and lack of moisture— affected large areas of Castilla y León, Aragón, Castilla-La Mancha, Andalusia and Catalonia. Cereals, vegetables, vineyards, fruit crops. And sunflowers.
Sunflowers are relatively drought-tolerant, but that resilience has its limits. When water shortages persist, their growth slows, they wilt earlier, produce fewer seeds, and the seeds contain less oil.
This summer, sunflowers, so closely associated with sunshine, vitality and joy, turned sad and brown before their time. For those who grow them, that brown is not just another image of summer. It is the unmistakable sign of a loss. An investment, an effort and months of waiting placed in something that will never fully come to be.
What changes when we start getting used to what should alarm us?